AYITI LA! (LA MAISON D'HAÏTI)
TOHU - AYITI LA
COMMEMORATIVE ACTIVITIES OF THE 5TH ANNIVERSARY OF THE EARTHQUAKE IN HAITI.
Thousands of lives were affected and turned upside down when a 7.0 magnitude earthquake shook Haïti and its capital Port-au-Prince at 4:53 p.m. on January 12, 2010. Five years on, as the country heals, its people are looking towards the future with determination that still inspires and moves the world.
In remembrance, la Maison d’Haïti and TOHU invite you to take part in three days of commemorative events, set up by over forty groups, organisations and artists.
AYITI ON STAGE – SATURDAY, JANUARY 10 FROM 4 P.M.
From 4 p.m. onwards, see the opening of Casque noir / Kas nwa ki fet an Ayiti, by young artists aged between 12 and 18 from Haiti and Quebec, as part of a huge educational and artistic project for urban change.
The opening will feature performances from Mapou Ginen, the oldest Haitian folk dance troupe in Montreal, and the Rara Soley band, a group of percussionists, singers and dancers who won the Nuits d’Afrique 2014 Mondomix Golden Syli award.
TALKING ABOUT AYITI – SUNDAY, JANUARY 11 FROM MIDDAY
This strong people has re-emerged time after time with plenty of stories to share. This event is a series of conferences, round table events, and documentary film screenings like Citizens of nowher, directed by Nicolas-Alexandre Tremblay and Régis Coussot, André Vanasse’s latest film POTE KOLE, La société civile et la construction du lien social en Haïti, and Ayiti Toma, a documentary by Joseph Hillel about Haiti’s reconstruction.
REMEMBRANCE DAY – MONDAY, JANUARY 12 FROM 2 P.M.
Publisher Mémoire d’encrier and The International center for information and documentation on Haiti, the Caribbean and the Afro-Canadian community (CIDIHCA) will be launching a book and exhibition about Haitian writer Georges Anglade – one of the founders of the Université du Québec – and feminist, author and professor Mireille Neptune Anglade, whose lives were both claimed by on the earthquake.
A ceremony in memory of the victims and to honour the survivors will begin at 4 p.m. The evening will continue with testimonies, poetry readings, artistic events and performances, featuring the Perle retrouvée choir, Innu poet Natasha Kanape Fontaine, as well as artists Wesli, Jenny Salgado, B.U and many others.
TOHU - AYITI LA
ACTIVITÉS DE COMMÉMORATION DU 5E ANNIVERSAIRE DU SÉISME EN HAÏTI
Des milliers de vies ont été happées, bouleversées lorsque, à 16h53 le 12 janvier 2010, un séisme de magnitude 7 frappe Haïti et sa capitale Port-au-Prince. Cinq ans plus tard, alors que le pays panse encore ses plaies, le peuple haïtien regarde vers l’avenir avec une détermination qui continue d’inspirer et d’émouvoir la planète.
Pour se rappeler et ne jamais oublier, la Maison d’Haïti et la TOHU vous invitent à participer à trois jours d’activités de commémoration qui se tiendront à la TOHU, et mises sur pied par plus de quarante groupes, organismes et artistes.
AYITI EN SCÈNE – SAMEDI 10 JANVIER
Conférences, kiosques et diverses activités sont prévues. Participez au vernissage de Casque noir / Kas nwa ki fet an Ayiti, réalisée par des jeunes créateurs haïtiens et québécois de 12 à 18 ans, dans le cadre d’un vaste projet pédagogique et artistique de mutations urbaines.
Le vernissage sera suivi de performances festives, dont celles de Mapou Ginen, la plus vieille troupe de danse folklorique haïtienne de Montréal, et la formation Rara Soley, troupe de percussionnistes, de chanteurs et de danseurs récipiendaire du prix Mondomix Syli d’or 2014 de Nuits d’Afrique.
HORAIRE DU SAMEDI 10 JANVIER
13 h à 20 h | CONFÉRENCES, ATELIERS ET FILMS
13 h à 13 h 45 | Conférence | UPA Développement international
Développement durable en Haïti.
14 h à 15 h | Conférence | Tous les enfants de l'autre monde
Portrait de la situation des enfants et jeunes en contexte de rue et des droits humains dans une nouvelle Ayiti.
16 h 30 à 17 h 30 | Atelier de formation | SUCO
L'alimentation en Haïti.
19 h 20 à 20 h | Conférence | PARDEC
La reconstruction par le livre.
13 h à 20 h | ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS
13 h à 17 h 30 | Atelier de cirque et coloriage | TOHU
15 h à 18 h | Jeu participatif familial Té Malé
17 h 30 à 20 h | Atelier de cirque | Clown Sans Frontière
16 h | VERNISSAGE DE L'EXPOSITION CASQUE NOIR
16 h à 20 h | KIOSQUES
* Amnistie internationale Canada francophone
* Architectes de l'urgence et de coopération
* Association Culturelle Haïtienne "La perle retrouvée"
* Association québécoise pour l’avancement des Nations Unies
* Consortium CECI-EUMC-FPGL-SACO
* Croix Rouge Canadienne
* Développement et Paix
* GRAHN-Monde
* Handicap International Canada
* Hema-Québec
* Ingénieurs sans frontières Québec
* Jeune Chambre de Commerce Haïtienne
* Kheity Antoine
* Les Artistes de la Reminescence
* L'Oeuvre Léger
* Maison d'Haïti
* nOula Commerce international solidaire
* Oxfam-Québec
* RÉSULTATS Canada et Fonkozé
* SUCO
* Tous les enfants de l'autre monde
* ZAFÈ
18 h à 20 h | EXPOSITIONS
* Arts, Racines et Thérapies
* Casque noir
* CIDIHCA et Mémoire d'encrier
* Comité de solidarité Trois-Rivières
* Croix-Rouge Canadienne
* Haïti-Mémorial
* Les Artistes de la Reminescence
* Oxfam Québec
* YMCA Québec
18 h à 20 h | SPECTACLES
* Maliciouz (peinture en direct)
* Jeunes slameurs de AREJ-AEEHQ
* Natacha Ononat (texte)
* Nocholson Degraff (slam)
* Patrick Pascal (chant)
* Queen Ziyah (chant)
* Dreambelievers (chant)
* Sika (chant)
* Sylphir (chant)
* Josiane Deluy (slam)
* Mapou Ginen (danse)
* Rara Soley (musique)
PARLONS D’AYITI – DIMANCHE 11 JANVIER
Ce peuple résiliant qui s’est remis debout à maintes occasions a plusieurs histoires à partager. Assistez à des conférences, des tables rondes et des projections de films et documentaires, dont quelques extraits de Citizens of nowhere réalisé par Nicolas-Alexandre Tremblay et Régis Coussot, le dernier film d’André Vanasse, produit par l'AQOCI et portant sur les initiatives de la société civile haïtienne, ainsi que le documentaire Ayiti Toma de Joseph Hillel sur la reconstruction d'Haïti.
HORAIRE DU DIMANCHE 11 JANVIER
12 h à 21 h | CONFÉRENCES, CAUSERIES, ATELIERS ET PROJECTIONS DE FILMS
12 h à 13 h | Atelier | RÉSULTATS Canada et Fonkozé
Atelier de sensibilisation sur le pouvoir de la microfinance et le pouvoir d’influence des citoyens sur les décisions politiques.
13 h 15 à 13 h 45 | Vidéo | Association québécoise pour l’avancement des Nations Unies
14 h à 15 h | Atelier participatif | Equitas
Je m'engage, ensemble nous bâtissons.
14 h à 16 h | Film | André Vanasse
N'AP VANSE, N'AP VANSE, Production Bonsaï, AQOCI et CPH.
15 h 15 à 16 h | Conférence | nOula
La mobilisation de la diaspora haïtienne dans la chaîne de valeur du café haïtien.
16 h 15 à 17 h 15 | Projection et causerie | Centre d'histoire de Montréal
Raconte moi... Haïti et Montréal.
16 h 45 à 18 h 15 | Projection et conférence-débat | Comité d'action contre la décision 168-13
Extraits du film Citizen of Nowhere et débat.
17 h 30 à 18 h 15 | Atelier et causerie | Jeune Chambre de Commerce Haïtienne
18 h 30 à 19 h 30 | Atelier et causerie | Micro-Recyc-Coopération
19 h à 20 h 45 | Ayiti Toma | Joseph Hillel
13 h à 21 h | EXPOSITIONS
* Casque noir
* CIDIHCA et Mémoire d'encrier
* Comité de solidarité Trois-Rivières
* Haïti-Mémorial
* Les Artistes de la Reminescence
* YMCA Québec
* Croix-Rouge Canadienne
* Oxfam Québec
13 h à 20 h | KIOSQUES
* Amnistie internationale Canada francophone
* Architectes de l'urgence et de coopération
* Association québécoise des organismes de coopération internationale
* Arts, racines et thérapies
* Association Culturelle Haïtienne "La perle retrouvée"
* Association québécoise pour l’avancement des Nations Unies
* CIDIHCA
* Comité de solidarité/Trois-Rivières
* Consortium CECI-EUMC-FPGL-SACO
* Coopérative de solidarité AZAKA
* Croix Rouge Canadienne
* Cyclo Nord-Sud
* Développement et Paix
* Fondation CRUDEM
* Fondation Kanpe
* GRAHN-Monde
* Handicap International Canada
* Hema-Québec
* Ingénieurs Sans Frontières
* Jeune Chambre de Commerce Haïtienne
* Kheity Antoine
* Les Artistes de la Reminescence
* L'Oeuvre Léger
* Maison d'Haïti
* Micro Recyc Coop
* nOula Commerce international solidaire
* Oxfam-Québec
* PARDEC
* RÉSULTATS Canada et Fonkozé
* Tous les enfants de l'autre monde
* UPA DI
* YMCA Québec
* ZAFÈ
13 h à 18 h | ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS
* Coloriage et jeux
* Atelier de cirque
* Atelier participatif familial "Té Malé"
JOURNÉE DE COMMÉMORATION – LUNDI 12 JANVIER
La maison d’édition Mémoire d’encrier et le Centre International de Documentation et d'Information Haïtienne, Caribéenne et Afro-canadienne (CIDIHCA) feront le lancement du livre et de l’exposition sur Georges Anglade, écrivain haïtien qui a contribué à fonder l'Université du Québec et Mireille Neptune Anglade, féministe, auteure et professeure, décédés tous deux le jour du séisme.
Une cérémonie à la mémoire des victimes et en l’honneur des survivants débutera à 16 h. La soirée se poursuivra par des témoignages, des lectures de poésie, des manifestations artistiques et des performances, dont celles de la chorale de la Perle retrouvée, de Natasha Kanape Fontaine, poétesse innue ainsi les artistes Wesli, Jenny Salgado, B.U et plusieurs autres.
HORAIRE DU LUNDI 12 JANVIER
13 h à 16 h | CONFÉRENCES ET PROJECTIONS
13 h à 14 h 15 | Conférence | Tous les enfants de l'autre monde
Portrait de la situation des enfants et jeunes en contexte de rue et des droits humains dans une nouvelle Ayiti.
14 h 20 à 15 h 35 | Vidéo | Comité de solidarité Trois-Rivières
14 h 30 à 15 h 30 | Conférence et table ronde | Rodney St-Éloi et Frantz Voltaire
13 h à 19 h 30 | EXPOSITIONS
* Casque noir
* CIDIHCA et Mémoire d'encrier
* Comité de solidarité Trois-Rivières
* Haïti-Mémorial
* Les Artistes de la Reminescence
* YMCA Québec
* Croix-Rouge Canadienne
* Oxfam Québec
12 h à 15 h 30 | KIOSQUES
* Amnistie internationale Canada francophone
* Architectes de l'urgence et de coopération
* Arts, racines et thérapies
* Association québécoise pour l’avancement des Nations Unies
* Coopérative de solidarité AZAKA
* Croix Rouge Canadienne
* Cyclo Nord-Sud
* Développement et Paix
* Equitas
* Fondation Crudem
* GRAHN-Monde
* Handicap International Canada
* Kheity Antoine
* Les Artistes de la Reminescence
* L'Oeuvre Léger
* Maison d'Haïti
* Micro Recyc Coop
* Oxfam-Québec
* PARDEC
* RÉSULTATS Canada et Fonkozé
* Tous les enfants de l'autre monde
* YMCA Québec
* ZAFÈ
15 h à 18 h | LE 15-18 | ICI RADIO-CANADA PREMIÈRE Entouré de ses collaborateurs habituels, l’animateur Michel C. Auger reçoit, entre autres, Katleen Félix, Chantale Gaston, Marjorie Villefranche, Justin Viard et Rodney Saint-Éloi.
16 h à 19 h 30 | COMMÉMORATION | 5e ANNIVERSAIRE DU SÉISME EN HAÏTI
* Discours et témoignages
* Minute de silence (16 h 53)
* Cérémonie souvenir
* Spectacles
La TOHU et la Maison d’Haïti souhaitent souligner l’implication de tous les artistes et organismes participants, ainsi que de l’Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI), qui a regroupé 21 organismes pour l'occasion. Créée en 1976, l’AQOCI regroupe 69 organisations de 13 régions du Québec qui œuvrent, à l’étranger et localement, pour un développement durable et humain.